/fdata%2F1415856%2Favatar-blog-1017619797-tmpphpPktD43.jpeg){kind=avatar}
8 mars 2008
6
08
/03
/mars
/2008
06:02
J'apprends le breton, je fais plein de fautes et je ne suis pas bonne en grammaire et c'est peu dire! S'il vous plaît, ne l'oubliez pas, je ne veux donner aucune leçon et à personne... juste aider des gens comme moi, si je peux.
J'essaye d'expliquer ce que j'ai compris, d'une autre manière, plus simplement. C'est peut-être, même, trop simpliste... je ne sais pas??
En tout cas, tout ce que l'on a appris, n'est plus à apprendre. C'est celà le but.
Mes lacunes sont importantes, je n'écris que ce que je pense être exact. Je ne peux transmettre que ce que j'ai compris. Il m'est donc impossible de tout aborder, de tout expliquer mais je vous donne "mes petits trucs". J'ai compris certaines choses, tellement difficilement, juste parce que la présentation, les mots employés, ne m'interpellaient pas... car pour moi, les livres de grammaire sont mystérieux, écrits dans une langue étrangère... je me demande souvent si je suis
la seule, à ne pas comprendre.
J'ai appris, grâce à de nombreux auteurs et il me semble important de vous le rappeler. Mais pas seulement, j'ai aussi, d'autres sources: ma famille, mes locuteurs, mon professeur, mon Grand Maître, mon ami... même si je vous présente celà " à ma sauce", je suis incapable de vous dire "Qui m'a appris Quoi".
Je les remercie tous.
Ordre d'acquisition des livres:
Méthode Assimil de M. KERVELLA
Grammaire du Breton contemporain de M. FAVEREAU
Dictionnaire usuel du Breton contemporain de M. FAVEREAU
Komzom Brezoneg du Dr. TRICOIRE
Grammaire bretonne de M. TREPOS
Initiation au Breton sans peine de M. MORVANNOU
Méthode Assimil de M. MORVANNOU
Note de grammaire bretonne de M. FAVE
Méthode de Breton parlé de Mme BOUZEC
Pour les personnes, je garde le secret... mais vous connaissez déjà mon cousin et mon père.
Pokoù bras deoc'h ho taou, ma zadig ha ma c'henderv ker
.
Ah, je voulais vous dire, souvent, le lendemain de la parution d'un article, il y a des corrections ou des précisions d'ajoutées.
J'essaye d'expliquer ce que j'ai compris, d'une autre manière, plus simplement. C'est peut-être, même, trop simpliste... je ne sais pas??
En tout cas, tout ce que l'on a appris, n'est plus à apprendre. C'est celà le but.
Mes lacunes sont importantes, je n'écris que ce que je pense être exact. Je ne peux transmettre que ce que j'ai compris. Il m'est donc impossible de tout aborder, de tout expliquer mais je vous donne "mes petits trucs". J'ai compris certaines choses, tellement difficilement, juste parce que la présentation, les mots employés, ne m'interpellaient pas... car pour moi, les livres de grammaire sont mystérieux, écrits dans une langue étrangère... je me demande souvent si je suis
la seule, à ne pas comprendre.
J'ai appris, grâce à de nombreux auteurs et il me semble important de vous le rappeler. Mais pas seulement, j'ai aussi, d'autres sources: ma famille, mes locuteurs, mon professeur, mon Grand Maître, mon ami... même si je vous présente celà " à ma sauce", je suis incapable de vous dire "Qui m'a appris Quoi".
Je les remercie tous.
Ordre d'acquisition des livres:
Méthode Assimil de M. KERVELLA
Grammaire du Breton contemporain de M. FAVEREAU
Dictionnaire usuel du Breton contemporain de M. FAVEREAU
Komzom Brezoneg du Dr. TRICOIRE
Grammaire bretonne de M. TREPOS
Initiation au Breton sans peine de M. MORVANNOU
Méthode Assimil de M. MORVANNOU
Note de grammaire bretonne de M. FAVE
Méthode de Breton parlé de Mme BOUZEC
Pour les personnes, je garde le secret... mais vous connaissez déjà mon cousin et mon père.
Pokoù bras deoc'h ho taou, ma zadig ha ma c'henderv ker
.Ah, je voulais vous dire, souvent, le lendemain de la parution d'un article, il y a des corrections ou des précisions d'ajoutées.
Partager cet article
