Les noms:
* c'hafe qui vient de kafe (café). La première lettre a muté à cause de l'article. Nom masculin.
* baradoz ou baradoez = paradis
Nom masculin, pluriel -ioù.
* bleunioù = fleurs (= bleuñv) Ce sont des collectif pluriel. Le singulier de bleuñv est bleunienn qui sera féminin.
,
* bloavezh = année
bloavezh = bloaz (an) + le Z se transforme en V + ezh (qui indique une durée). (masculin).
Bloaz = an Nom masculin dont le pluriel est bloazioù.
* Breizh = Bretagne , la Bretagne
* boked = fleur Nom masculin, pluriel bokedoù ou bokidi.
* dilogod = sans souris = di + logod
logod = souris C'est un collectif (donc un pluriel) qui fait son singulier en logodenn qui est féminin.
* fin = fin C'est un nom féminin Le i: est une voyelle longue.
* fleur = fleurs Collectif dont le singulier est fleurenn (féminin).
* gêr , c'est kêr...mais ne veut pas dire ville, village, ici. Quand on dit "d'ar gêr" celà veut dire" à la maison" . Il y a un sentiment de mouvement. (mutation après l'article ).
Nom féminin, pluriel -ioù
* Kazh = chat Nom masculin, le pluriel est kizhier.
* Liv = couleur Nom masculin, pluriel -ioù
* Mignon = ami Nom masculin, pluriel -ed
* Mor = mer Nom masculin, pluriel - ioù
* Nedeleg = Noël Nom masculin
* plac'hig = fillette Nom féminin
* Puhez vient de buhez (mutation après le possessif ho (vos, votre) ).
C'est un nom féminin, pluriel -ioù.
* Ti = maison Nom masculin qui possède 2 pluriels: tier (ou tiez).
* Yec'hed = santé Nom masculin
Les phrases:
Trugarez vras deoc'h ma mignon ker.
Mersi bras deoc'h ma mignon ker
Merci beaucoup mon cher ami.
Tomm eo ar mor e Breizh...atav.
La mer est toujours chaude en Bretagne.
...hag un ti dilogod.
...et une maison sans souris.
Remarquez le changement du K en G ou en C'H, après l'article ar...
Ar c'hazh
Le chat
D'ar gêr
à la maison
Ar c'hafe
Le café (que l'on boit)
.... et bras qui mute en vras après trugarez?