Comme j'ai rectifié des erreurs dans mes articles, je préfère vous le dire. J'ai honte .
Noms collectifs: erc'h
preñv (je ne vous l'avais pas dit
que ce nom était aussi un collectif).
iliav
buzhug
Qu'est-ce qu'un nom collectif ?
C'est un nom qui est au pluriel ( masculin ou féminin, je ne peux vous le dire...c'est une bataille pour les experts!).
Pour le mettre au singulier, il faut rajouter la terminaison -enn.
erc'henn, preñvenn, iliavenn, buzhugenn
Au singulier, ce mot est féminin !!!
Et pourquoi?
En breton, quand il y a des choses qui apparaissent toujours groupées, des petites bêtes, des fruits, des plantes, des légumes, on utilise un nom dit collectif qui en parle directement au pluriel.
ex: mouches = kelien mouche = kelienenn
Il est important de savoir si les mots sont féminins ou masculins, en breton....la lettre initiale du mot qui suit peut muter. Ces lettres susceptibles de muter sont K, ,T P, G, GW, D, B et M.