Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Douar_Nevez
  • Le blog de Douar_Nevez
  • : la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
  • Contact

Chansons

 Cliquez sur la chanson que vous désirez  fredonner.. e brezhoneg evel-just !! 
(en breton , bien sûr !!!)



 

 




hag e galleg, ivez. (et en français, aussi)

 



                                                        
   

Recherche

Le blog de Douar_Nevez

                 Brav eo Breizh


         Grande nouvelle, mes ami(e)s

vous pouvez entendre

  la prononciation des mots!


                                           

                                                       

                                                    


 

      

Archives

31 mai 2011 2 31 /05 /mai /2011 00:06

Un mot féminin commençant pas D qui mute d'une manière particulière.

 Dor =  do:R porte            Pour écouter la liste c'est .... ICI

Nom féminin, pluriel -ioù = dorioù  


Devant l'article an ou un,(pas ar, ni ur) le D mute en N.

 

............................................................................................................................................................           

2 mots masculin singulier subissent  la mutation adoucissante:


tra =  tra = chose            Pour écouter la liste.... ICI

Nom masculin, pluriel -où  

Ce nom masculin, au singulier, mute comme un nom féminin Cas2.

 

 

mat =  ma:t = bien         Pour écouter la liste.... ICI

Nom masculin, pluriel-où

Au singulier, ce nom masculin mute comme un féminin Cas 2.

 

.........................................................................................

 

*  Blé  ( et froment)... au sens général = gwinizh = güi:-niS = du blé, du froment...

C'est un Nom masculin collectif  ( donc pluriel) ( au singulier -enn)

 ar winizhenn = @r vi-ni:-z@N (K) le plant, la tige, le grain de blé, de froment..


* Céréale, blé... au sens large =  ed = é:T = Nom masculin collectif (pluriel)     (au singulier -enn)

  an edenn = @N é:-d@N  (K) le plant, la tige, le grain... de blé, de froment..

 

* Noir = du = du = noir, noirs, noire, noires    Adjectif.

 

* Blé noir = gwinizh-du = güiniz du   ou  ed-du = étu

  C'est bien éTU et pas éDU comme on aurait pû le croire .

 

* Blé noir de Bretagne, le nom de l'association se dit: 

  Gwinizh du Breizh = güiniz du brèis

 

...............................................................................................


 

* Pask mat deoc'h = pask ma: doX = Joyeuses Pâques (bonnes Pâques).

 

* Fin sizhun mat deoc'h = fiN siN ma: doX

(bonne fin de semaine à vous).

 

ou

sadorn ha sul vat deoc'h = sa:-d0rN a sul va:T doX

(bon samedi et dimanche à vous).

 

..........................................................................................................................................................    

 

Repost 0
21 mai 2011 6 21 /05 /mai /2011 00:03

Pour entendre les sons de l'ancien exercice, c'est .... ICI .


Les réponses:

36 mad eo       c'est bien, c'est bon.

37 ar plac'h      la fille

38 ar madoù     les biens

39 traoù          choses, des choses

40 an dra         la chose

 

 

Qu'entendez-vous mes ami(e)s? 

 

41 SON

42 SON

43 SON

44 SON

45 SON

Repost 0
15 mai 2011 7 15 /05 /mai /2011 00:03

Pour écouter les questions, c'est .... ICI .

 

Les réponses   :

31 grekoù           cafetières, des cafetières

32 an tier-gar      les gares

33 an divesker     les jambes

34 chas              chiens, des chiens

35 ur vicher        un métier

 

Ecoutez bien ! 

36 SON

37 SON

38 SON

39 SON

40 SON

 

Réponses samedi prochain 

Repost 0
12 mai 2011 4 12 /05 /mai /2011 00:03

Réponses du 28 mars 2011..... voir les questions... ICI.

 

26 ar c'hastell        le château

27 ur wastell          un gâteau

28 ar c'hodell         la poche

29 ur c'helenner     un professeur

30 ur c'hodell         une poche

 

Alors voilà, c'est reparti 

31 SON

32 SON

33 SON

34 SON

35 SON

Repost 0
11 mai 2011 3 11 /05 /mai /2011 00:03

 

     La Région Bretagne nous informe que l'association "Blé noir de Bretagne" a été lauréate des Trophées de l'Agriculture durable. Elle a obtenu le signe officel de qualité européen, marquant le lien entre production et territoire : l'IGP.

 

     Le blé noir n'est pas une céréale ?? 

 Le saviez-vous? Moi, je l'ignorais!


     Cette plante est une polygonacées aux petites fleurs blanches, sa tige devient rouge comme celle de la rhubarbe qui appartient à la même famille..  On en apprend tous les jours! 

 

     Le blé noir, le sarrasin pousse sur les sols pauvres... bientôt je vous raconterai une histoire puisée dans les souvenirs de Papa.

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sarrasin_(plante)

http://www.blenoir-bretagne.com/ble-noir-sarrasin.html


Les signes de la phonétique sont ... là.

Qu'est-ce qu'un collectif.... ici.

La mutation adoucissante ....


Le son est sur chaque mot en phonétique.

 

J'ai simplifié:

 

Pour écouter la liste, c'est .... ICI.

 

Blé  ( et froment)... au sens général = gwinizh = güi:-niS = du blé, du froment...

C'est un nom masculin collectif ...donc pluriel.

On rajoute -enn au singulier et le nom collectif devient toujours FEMININ.... on applique la mutation adoucissante après l'article.

 ar winizhenn = @r vi-ni:-z@N (K) le plant, la tige, le grain de blé, de froment..


Céréale, blé... au sens large =  ed = é:T = nom masculin collectif (pluriel) ( au singulier -enn)

an edenn = @N é:-d@N  (K) . Ce nom est féminin  = le plant, la tige, le grain... de blé, de froment..

 

Noir = du = du = noir, noirs, noire, noires    adjectif.

 

Blé noir = gwinizh-du = güiniz du   ou  ed-du = étu

 C'est bien éTU et pas éDU comme on aurait pû le croire .

 

Blé noir de Bretagne, le nom de l'association se dit: 

Gwinizh du Breizh = güiniz du brèis


 

Pour en savoir plus:

http://www.bretagne.fr/internet/jcms/preprod_104980/un-igp-farine-de-ble-noir-pour-la-bretagne

http://www.blenoir-bretagne.com/farine-ble-noir.html

http://www.semencemag.fr/bretagne-ble-ble-noir-herbacee-grain-sarrasin.html

 

2011 farine de blé noir 01

Repost 0
10 mai 2011 2 10 /05 /mai /2011 00:04

Un cas particulier, c'est le seul de cette sorte, en KLT

                     mais pas en vannetais .


 

Dor do:R porte            Pour écouter la liste c'est .... ICI

Nom féminin, pluriel -ioù = dorioù  


Devant l'article an ou un,(pas ar, ni ur) le D mute en N.

 


an nor = la porte                   an-n no:R  =  @n-N no:R  (K)

un nor = une porte                eun-n no:R  =   on-N no:R (K)

an norioù = les portes            an-n no-ryou =  @n-N no-ryou (K)

dorioù = des portes                do-ryou

 



Repost 0
3 mai 2011 2 03 /05 /mai /2011 00:06

     Je ne suis pas rapide en ce moment, pardonnez-moi.Je réponds enfin à ceux qui m'ont demandé. 

 

Pour voir la phonétique c'est .. ICI.

 

Le son est sur les mots écrits en phonétique. (K)

La liste est ... LA.

 

Comment dit-on Joyeuses Pâques?

Pask mat deoc'h = pask ma: doX  (K) (Bonnes Pâques à vous).

 

Comment dit-on bon week-end?

Fin sizhun mat deoc'h = fiN siN ma: doX  (K)

(bonne fin de semaine à vous).

 

ou

sadorn ha sul vat deoc'h = sa:-d0rN a sul va:T doX   (K)

(bon samedi et dimanche à vous).

Repost 0
2 mai 2011 1 02 /05 /mai /2011 00:01

Les signes utilisés en phonétique sont ...là.

Pour écouter le son de chaque mot, cliquez sur la phonétique.    

2 mots masculin singulier subissent  la mutation adoucissante:


* tra tra = chose            Pour écouter la liste.... ICI

Nom masculin, pluriel -où  

Ce nom masculin, au singulier, mute comme un nom féminin Cas2.

 

 

an dra = la chose            an-N  dra         @n-N  dra  (K)

un dra = une chose         eun-N dra          on-N dra    (K)

an draoù = les choses     an-N tra        @n-n tr0w (K)

traoù = des choses         tra                   tr0w  (K)

 

 


mat =  ma:t = bien         Pour écouter la liste.... ICI

Nom masculin, pluriel-où

Au singulier ce nom masculin mute comme un féminin Cas 2.

 

 

ar vat = le bien                ar va:t             @r va:t   (K)

ur vat = un bien              eur va:t             or va:t (K)

ar madoù = les biens       ar ma:-doù    @r ma:-dou  (K)

madoù = des biens          ma:-doù 

 

Repost 0
30 avril 2011 6 30 /04 /avril /2011 00:03

3 mots féminin singulier qui ne mutent pas après l'article.

 

Liste des mots ... ICI

plac'h = plaX = fille, femme (pas l'épouse)   

   Nom féminin. Le P ne mute pas.

   Le pluriel est  merc'hed.  

 

grek = grèk = cafétière   

    Nom féminin, pluriel -où = grekoù.

     Le G ne mute pas.

   

gar = gar = gare    

Nom féminin, pluriel -ioù = garioù.

Le G ne mute pas.

   

ou

  ti-gar = ti-ga:r = gare        

    Nom masculin.

    C'est un nom composé, le pluriel ne se met qu'au premier mot = tier-gar, tiez-gar.

  

Attention:    

 

* Gar prononcée  ga:r    avec un A long cette fois,  signifie jambe !

   Nom féminin  qui mute (cas 2) dont le pluriel est un duel 

   la jambe = ar c'har        ar Ha:R 

   les jambes = an divhar       an-N di-waR   

                   = an divesker    @n-N  di-vès-k@R  (K)

 

 

Repost 0
28 avril 2011 4 28 /04 /avril /2011 00:02

 

 Ici , vous pouvez voir les signes utilisés en phonétique.

 

 

3 mots féminin singulier qui ne mutent pas après l'article.

 Le son est aussi sur chaque mot en phonétique.


* plac'h = plaX = fille, femme (pas l'épouse)

      Nom féminin                  Pour écouter la liste c'est ...ICI

 


     la fille, la femme = ar plac'h =   ar plaX  = @r plaX

     une fille, une femme = ur plac'h = eur plaX  =  or plaX (K)                                                                                                         


    Le pluriel est très différent= merc'hed.  


    Les filles, les femmes = ar   merc'hed = ar -HèT = @r mè-H@T. (K)

    Des filles, des femmes = merc'hed = -HèT = -H@T  (K)


* grek = grèk  = cafétière       Le son de la liste est ... ICI


     Nom féminin, pluriel -où.  Le G ne mute pas.


    la cafetière = ar grek = ar grèK   =  @r grèK   (K)

     une cafetière = ur grek = eur grèK = or grèK   (K)

    les cafetières = ar grekoù = ar grè-kou  = @r grè-kou (K)

    des cafetières = grekoù = grè-kou


* gar = gar = gare     Pour écouter la liste c'est ...ICI


  Nom féminin, pluriel -ioù    Le G ne mute pas.


   la gare = ar gar = ar gaR  =  @r gar    (K) .

   une gare = ur ga r=   eur gar = or gar  (K) . gares (les) an tier-gar U gares (les) an tier-gar U

   les gares = ar garioù = ar ga-ryou  = @r ga-ryou   (K)

   des gares = garioù = ga-ryou

ou

  ti-gar = ti-ga:r           Pour écouter la liste c'est ...ICI

    Nom masculin.

    la gare = an ti-gar = an-N ti-ga:r = @n-N ti-ga:r   (K)

   une gare = un ti-gar ti-gar = eun-N ti-ga:R  = on-N ti-ga:R  (K) .

   Accentuation sur gar avec un a: long.


       Ici, c'est un nom composé, le pluriel ne se met qu'au premier mot = tier-gar, tiez-gar.

   Les gares = an tier-gar = an-N ti-èR-ga:R           @n-N ti-@R  ga:R   (K)

   Les gares =  an tiez-gar = an-N ti-èZ-ga:R 

L'accentuation est très légère sur la première syllabe (ti), inexistante sur la deuxième syllabe (èr, @r, èz) et très forte sur la dernière (gar).

 

 

 

Attention:    

 Pour écouter la liste, c'est ...  ICI.


* Gar prononcée  ga:r    avec un A long cette fois,  signifie jambe !


   Nom féminin  qui mute (cas 2) et dont le pluriel est un duel (Tiens un nouveau truc! )

   la jambe = ar c'har        ar Ha:R       G devient c'h


   les jambes = an divhar       an-N di-waR   (war = le son ouar)

                   = an divesker    @n-N  di-vès-k@R  (K)

 

 


Repost 0