Avant de jouer aux petits exercices, je vous redonne tout d'un coup.
CAS 1:
AR, AN, UR, UN font muter l'initiale du mot féminin singulier qui suit et aussi celle des noms masculin pluriel de personne sauf ceux dont le pluriel est fait en rajoutant-où.
CAS 2: MUTATION ADOUCISSANTE.... ici
K devient G
* avec un mot féminin singulier SON
kador = ka:-d0R = chaise
Nom féminin, pluriel -ioù = kadorioù = ka-d0-ryou
ar gador = ar ga:-d0R = @r ga:-d0R (K) = la chaise
ur gador = eur ga:-d0R = or ga:-d0R (K) = une chaise
kadorioù = ka-d0-ryou = des chaises
Un mot féminin pluriel, commençant pas K, mute par application du CAS 1 qui dit "tous les mots commençant par K muteront en C'H sauf s'ils sont féminin singulier ou masculin pluriel de personne (dont le pluriel n'est pas en -où)."
ar c'hadorioù = ar Ha-d0-ryou = @r Ha-d0-ryou (K) = les chaises
* avec un mot masculin pluriel de personne (dont le pluriel ne se fait pas en où.)
* kelenner = ké-lé-nèR = ké-lé-n@R (K) =professeur SON
Nom masculin, pluriel -ien = kelenerien = ké-lé-nè-ryèN= ké-lé-né-ry@N (K)
Le K devient C'H par application du CAS 1.
ar c'helenner = ar Hé-lé-nèR = @r Hé-lé-n@R (K) = le professeur
ur c'helenner = eur Hé-lé-nèR = or Hé-lé-n@R (K) = un professeur
Kelennerien = ké-lé-nè-ryèN = ké-lé-né-ry@N (K) = des professeurs
Par application du CAS 2 ce nom masculin pluriel de personne dont le pluriel ne se fait pas en où..puisqu'il est en -ien ici.... voit l'initiale K devenir un G.
ar gelennerien = ar gé-lé-nè-ryèN = @r gé-lé-né-ry@N (K) = les professeurs
* Kenderv = kéN- dèrW = kèn-d@r (K) = cousin SON
Nom masculin, pluriel kendirvi = cousins = kén-dir-vi = kèN-dir-vi (K)
le cousin = ar c'henderv = ar HéN-dèrw = @r HèN-d@r (K)
un cousin = ur c'henderv = eur HéN-dèrw = or HèN-d@r (K)
Au pluriel, la mutation de l'initiale se produit.
les cousins = ar gendirvi = ar géN-dir-vi = @r gèN-dir-vi (K)
des cousins = kendirvi = kén-dir-vi = kèN-dir-vi (K)
T devient D
Toenn = to:-èN = to-@N (K) = toit SON
Nom féminin, pluriel -où = toits = toennoù = to-èN-nou
Le mot commençant par un T, on doit employer AN, UN et non AR, UR.
le toit = an doenn = an-N do:-èN = @n-N do-@N (K)
un toit = un doenn = eun-N do:-èN = on-N do-@N (K)
Au pluriel, le mot ne mute pas
les toits = an toennoù = an-N to-èN-nou = @n-N to-èN-nou (K)
des toits = toennoù = to-èN-nou
P devient B
pajenn = pa:-jèN = pa:-j@N (K) page (d'un livre...) SON
Nom féminin, pluriel -où = pajennoù = pa-jè-nou (K)
ar bajenn = ar ba:-jèN = @r ba:-j@N (K) = la page
ur bajenn = eur ba:-jèN = or ba:-j@N (K) = une page
Au pluriel, pas de mutation.
ar pajennoù = ar pa-jè-nou = @r pa-jè-nou (K) = les pages
pajennoù = pa-jè-nou = des pages
G devient C'H
godell = go:-dèL = go:d@L (K) = poche SON
Nom féminin, pluriel -où = godelloù = go-dè-lou
ar c'hodell = ar Ho:-dèL = @r Ho:-d@L (K) = la poche
ur c'hodell = eur Ho:-dèL = or Ho:-d@L (K)= une poche
Au pluriel, pas de mutation.
ar godelloù = ar go-dè-lou = @r go-dè-lou (K) = les poches
godelloù = go-dè-lou = des poches
GW devient W
gwastell = gwas-tèL = gwaS-t@L (K) =gâteau SON
Nom féminin, pluriel gwastilli= gwas-ti-li
ou gwestell= gwèS-tèL = güèS-t@L (K)
ar wastell = ar ouaS-tèL = @r ouaS-t@L (K) = le gâteau
ur wastell = eur ouaS-tèL = or ouaS-t@L (K) = un gâteau
Pas de mutation quand le nom féminin est au pluriel.
ar gwastilli = ar gwaS-ti-li = les gâteaux
ar gwestell = ar gwèS-tèL = @r güèS-t@L (K) = les gâteaux
gwastilli= gwaS-ti-li = des gâteaux
ou
gwestell = gwès-tèL = güèS-t@L (K) = des gâteaux
B devient V
* buhez =bu:-é = bu:-é, bu:-@ (K) = vie SON
Nom féminin, pluriel -ioù = buhezioù= bu-é-zyou ? = bu-é-you (K)
ar vuhez = ar vu:-é = @r vu:-é, @r vu:-@ (K) = la vie
ur vuhez = eur vu:-é = or vu:-é , or vu:-@ (K) = une vie
Au pluriel pas de mutation de l'initiale.
ar buhezioù = ar bu-é-zyou ? = @r bu-é-you (K) = les vies
buhezioù = bu-é-zyou ? = bu-é-you = des vies
M devient V
* micher = mi-chèR = mi-ch@R (K) = métier SON
Nom féminin, pluriel -ioù = micherioù = mi-chè-riou.
ar vicher = ar vi-chèR = @r vi-ch@R = le métier
ur vicher = eur vi-chèR = or vi-ch@R (K) = un métier
Pas de mutation quand le nom féminin est au pluriel et qu'il ne commence pas par un K bien sûr
.
ar micherioù = ar mi-chè-ryou = @r mi-chè-ryou (K) = les métiers
micherioù = mi-chè-ryou = des métiers