4 décembre 2008
4
04
/12
/décembre
/2008
06:05
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
3 décembre 2008
3
03
/12
/décembre
/2008
06:06
Pour remercier Lancelot et que tout le monde puisse en profiter, je vous donne les liens des dictionnaires.
Le Catholicon: 1er dictionnaire trilingue Breton-Français-latin de 1464
http://www.catholicon.net/ Dictionnaire de Grégoire de Rostrenen
Je ne suis pas arrivée à le télécharger. Pardon.
(voir le commentaire de Lancelot dans Dictionnaires en ligne -2-)
Dictionnaire à l'usage des enseignants:
http://pagesperso-orange.fr/gwened.tremenvoe/Gerbras.pdf
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
2 décembre 2008
2
02
/12
/décembre
/2008
06:06
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
28 novembre 2008
5
28
/11
/novembre
/2008
06:06
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
26 novembre 2008
3
26
/11
/novembre
/2008
06:06
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
11 novembre 2008
2
11
/11
/novembre
/2008
06:05
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
23 avril 2008
3
23
/04
/avril
/2008
06:05
C'est en lisant le fil de Gastaouer, sur Kervarker, que j'ai découvert ce lien:
http://pageperso.aol.fr/hmaubian/revisions.html
Je trouve celà amusant, ces petits jeux! Il y a des petites fautes, mais ce n'est pas grave. Ce n'est pas le breton de mon coin de cornouaille 
c'est sûr, mais j'aime bien quand même écouter les questions et essayer de comprendre les réponses, faire les mots croisés...
Amusez-vous bien!!!
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
13 avril 2008
7
13
/04
/avril
/2008
06:07
J'ai mis assez longtemps avant d'aller sur un autre forum.
Brezhoneg ar Bobl est très interessant mais, comme dans le précédent, il y a les mêmes moments chauds-bouillants qui me font fuir.
http://bretonpopulaire.forumactif.com/index.htm
Ils aident ceux qui se tournent vers les dialectes. Ce n'est pas facile... quand je vois qu'en une quinzaine de kms, j'ai 3 versions ( un peu) différentes pour un même texte!!!! Celà fait réfléchir...
Je comprends les vannetais qui possèdent le dialecte le plus différent. Ce sont sûrement chez eux qu'il reste le moins de locuteurs natifs, en plus. Dépêchez-vous de les enregistrer !!! Il ne faut pas qu'il disparaîsse.
Pourtant, parfois je m'interroge, je me pose des questions, comment vérifier ce qui est dit. Pour Kervarker, plus "standard", il y a les livres donc on peut, quelque part, vérifier. Je vois bien, comme le dialecte évolue et se différencie de commune en commune, c'est celà qui est vraiment compliqué à saisir. Oui, il faut enregistrer pour ne pas perdre chaque petites différences et ainsi, si nécessaire pouvoir prouver nos affirmations.
Je suis pessimiste, toutes ces innombrables versions dialectales ne pourront pas survivre car elles sont bien plus difficiles à transmettre, par absence d'écrit. Mais il faut essayer !!!
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
12 avril 2008
6
12
/04
/avril
/2008
06:03
C'est incroyable, je ne l'avais pas cité dans cette catégorie. Lui, ce forum incontournable, qui m'a donné la force de continuer car il m'a fait connaître plein de gens.
Boñjour deoc'h, ma c'helenner ker. Pokoù bras deoc'h. ( Voilà une rencontre merveilleuse, je lui dois tout.)
Beaucoup de personnes et c'est grâce à elles que je continue à apprendre. J'ai besoin de ces liens amicaux, affectifs pour travailler, c'est vital pour moi. Je les ai rencontré en grande partie, sur ce forum:
http://www.kervarker.org/
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
13 mars 2008
4
13
/03
/mars
/2008
06:04
Published by Douar_Nevez
-
dans
Liens: apprendre le breton
/fdata%2F1415856%2Favatar-blog-1017619797-tmpphpPktD43.jpeg){kind=avatar}
....
)