Premières impressions sur Sealou Selaou

15.02.2008

     Elle est encore différente des autres... je l'ai feuilletée seulement..

     Elle est basée sur l'oralité, l'orthographe est plutôt en peurunvan mais on voit bien que ce n'est pas celà qui les interesse. Parler et écouter...

     Ils n'écrivent pas les mots en entier... juste ce que l'on entend...
j'ai l'impression d'entendre mon cousin , celui qui avale les mots. Il va se réjouir car ils ne disent aucune particule verbale, ni les NE avant la négation... et les mots courts sont réduits à la syllabe accentuée.

      Ce n'est pas vraiment écrit en phonétique mais tout est fait pour que la lecture ne perturbe pas la prononciation. C'est de cette manière qu'il écrit, lui aussi, il donne les sons. Je pense que cette méthode va nous réconcilier ... car je cite:

"Le peuple, qui parle spontanément, a sa grammaire à lui qu'il respecte fidèlement et se soucie peu des règles officielles"
Jules Gros dans Trésor du Breton Parlé

     Il va drôlement être content, je vous le dis, moi qui n'arrêtais pas de lui casser les pieds : et pourquoi tu ne fais pas la mutation ... et pourquoi tu ne conjugues pas ... le pauvre, il a fort à faire avec moi!!!
Et il me disait toujours , c'est comme ça et pas autrement !!! prononcer "mosséma a néké modal", je crois que celà s'écrit : mod-se emañ ha n'eo ket mod all.

     J'ai un CD, je vais m'en mettre plein les oreilles. Je ne regette pas d'avoir craqué et de l'avoir acheté.