Genre des noms -24- Noms féminins en breton: les terminaisons

     A force, d'écrire tous ces noms féminins, j'ai remarqué que la terminaison des noms aide à reconnaître le genre. Il y a sûrement des exceptions mais celà donne des idées, quand même.
 
     J'ai fini par écrire ceux du dictionnaire de M. Favereau, pas tous, mais en grande partie, car par exemple, je ne connaissais aucun mot féminin, commençant par U.




-añs   mais bevañs (vivres) est masculin.




-ded, -ted   forment des mots abstraits féminins.





-ez  marque pour féminiser un nom. Il existe des exceptions, par ex: lakez (laquais).

-erez est féminin.

-antez, entez   karantez (amour) est féminin.

-adurezh est féminin.

-elezh  est féminin.

.

-eg    pour un mot qui indique l'endroit où pousse un végétal, est féminin

-adeg est féminin

-egezh  est féminin.

-idigezh est féminin.


-va, van qui indique un lieu sont féminins



.

-ell  souvent féminin mais kastell est masculin, par exemple.

-erell est féminin.

-idell  est féminin.

-igell est féminin.

-enn   est, aussi, la marque des singulatifs ( singulier d'un nom collectif, toujours féminin).

-ien est féminin.






-i          est féminin.

-enti      est féminin.

-eri, iri   sont féminins.

-ni, -oni  sont féminins.





-ezon  est féminin.




-iad est généralement féminin.



cas particuliers:

-ad, -iad  qui indiquent la contenance( la cuillérée, par exemple..) garde le genre du mot avec lequel ils ont été créés.

-ig   marque du diminutif , on garde le genre du mot à qui on a rajouté -ig.

-vezh  marque la durée, on garde le genre du mot auquel on l'a rajouté.
exemple:   noz = nuit  novezh= durée de la nuit
                noz est féminin, alors nozvezh, aussi.


Voilà, en gros, un petit guide qui peut aider à la reconnaissance des mots féminins.