J'ai repris la liste pour compléter avec le dictionnaire de M. Favereau. Elle va drôlement s'allonger je pense.
En fait, ce sont les mots féminins en breton qu'il faut connaître.( noms rencontrés dans les méthodes) Ce sont eux qui posent des problèmes à ceux qui apprennent.
Nom masculin en français
Nom masculin en breton qui fait muter comme s'il était féminin ou s'il y a une autre subtilité (genre inconnu, par exemple)!!!
abadenn -où séance, émission (télé)
abadennad -où partie (de jeu), séance (de)
émission, spectacle (de)..
abadiezh charge d'abbé
abafted pusillanimité
abegadenn -où critique
abilded activité
abitation -où habitation
abitud -où / -joù habitude
abrant -où / -choù et duel sourcil
absañs absence
absint absinthe
absolvenn -où absolution
abstinañs abstinence
abuzentez chose qui importune
abuzetez -où amusette, babiole
abuzion -où perte de temps
achapadenn -où échappée
adadkoan -ioù second réveillon
adarme -où réserve (militaire
adaskell élytre
adc'hanedigezh -ioù (une) renaissance
adc'hoar -ezed soeur adoptive
adc'houel, adc'houeladg -ioù bonnette ( bague en
(adgouel, adouel) photographie ou
voile de marine ? )
adfoar -ioù retour (lendemain) de
foire
adision -où addition
adkarg -où recharge
adkoan -ioù collation (après veillées..)
adlañs -où relance, redémarrage
reprise (au figuré)
adlezenn -où loi annexe
administrasion -où administration
admirasion -où admiration
admision -où admission
adniverenn -où numéro supplémentaire
( de revue...)
adnotenn -où note annexe
adolesented adolescence
adorasion -où adoration
adrann -où section (dans le sens de
casser, sectionner..)
adreolenn -où règle supplémentaire
adres -où adresse ( tous sens)
apostrophe
adsavidigezh reconstitution, réédification
adskeudenn -où réplique (quand on parle ?
reflet ? tremblement de
terre?)
adster -ioù affluent
adtro -ioù tour supplémentaire
advamm -où mère adoptive
adveaj -où / -choù itération (refaire de nouveau)
adverc'h -ed fille adoptive
adverenn goûter ( vers 16 h )
adversité -où adversité
advoaz -ioù survivance de coutume
advoc'h abajoue
advokasi intercession
advuhez -ioù seconde vie
advur -ioù mur de soutien
adwern -ioù mât supplémentaire
adwreg concubine
adyezh -où langue annexe
aer -ioù vent (tous sens)
aer -où bataille, carnage
aeradenn -où jour (fente) ( ce doit être
en broderie )?
aesaenn -où facilitation
aeseadenn -où soulagement
convalescence, rémission
aesoni aisance
aested -ioù commodité
aeziblded aisance
afeksion -où affection (aimer)
afer -ioù affaire (tous sens)
afesonded convenance
afich -où affiche
afliksion -où affliction
afochadenn -où raté (greffe, personne)
afronterezh imposture
agraf -où agrafe
aheurtañs obstination
aheurtiz opiniâtreté
ailhedenn -où anneau, chaînon
ailhenn -où crachin
ainez -ed limande
ajañs -où agence
akademi -où académie
akebut -où arquebuse
akomodañs commodité
akomodasion conciliation
fiançailles
akordañs concordance
réconciliation
akostañs -où accointance
aksion -où action
akustumañs -où accoutumance
habitude
akuzasion -où accusation
alarm -où alarme
albac'henn -où manie
albani -où marotte
alchimi, alkemi -où alchimie
alc'houezenn -où ravenelle
alegori -où allégorie
ale(z) -ioù allée
vestibule
ale(z)ad -où allée (de...)
alezenn -où alaise
algaradenn -où algarade
algenn -où barbe (pointe) de coiffe
aliañs -où alliance
aliested périodicité
alko(o)legezh éthylisme
aloubidigezh envahissement
aluetenn, aluetez -où aluette
(dit (jeu de la ) vache)
alumell -où lame (coupante)
alumenn -où omelette
alumin alumine
aluzen,aluzon -où aumône
charité, mérite
aluzen(n)erezh, aluzoneri aumônerie
amailhenn -où émaillure
garcette
ambasad -où ambassade
ambision -où ambition
amblem -où emblème
ambrozi ambroisie
ambuch -où embûche
ambuskad -où embuscade
amerdasion -où emmerdement
amezegezh, amezegiezh voisinage
amheuliadeg -où et collectif convois
amheuliadenn -où convoiement
amiabled, amiapted civilités
amiegez -ed sage-femme
amin -où amine
amitie amitié
amjustis -où (certaine) injustice
amlealded manque de loyauté
amoedigezh stupidité
amontadenn -où remontée (du vent)
amourousted amour(ettes)
ampartiz habileté
ampezadenn -où amidon(nage)
ampezerez -ed repasseuse de coiffe
midinette
ampled amplitude
ampler, amplered ampleur
ampletusted rentabilité
productivité
ampreañsion -où appréhension
amprestadenn -où (un) emprunt
ampriz emprise
amprouetez -où éprouvette
amsentidigezh indiscipline
amskouer asymétrie
amzer -ioù temps (tout sens)
amzereadegezh inconvenance
amzeroni, amzeroniezh chronologie
amzor -ioù entourage de porte
anadenn -où phénomène
analiz -où analyse
anañ, aner(zall),anuz(zall) orvet
anao harmonie (musicale)
anaoudegezh -ioù connaissance (tout sens)
añchenn -où anche (musique)
andell , andenn -où andain (alignement au sol
de foin, de céréales...)
andellad -où andain (de..)
andevreg -où tas de chanci( de fumier ?)
andouv -ioù douve
anell -où anneau
anewidigezh véraison (changement
de couleur des fruits,
annonçant la maturation)
añforenn -où amphore
añforennad -où amphore (de...)
angell -où aileron
bande de sable
(entre rochers et chemins)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)