On met l'article défini :
1) avec les démonstratifs: ce,cette, ces...
an daol-mañ = cette table-ci
ar pesk-mañ = ce poisson-ci
an dra-se = cette chose là, celà, ça
an traoù-se = ces choses là
2) pour introduire un locatif
an tu all = de l'autre coté
ar sizhunvezh paseet = la semaine dernière (passée)
3) avec les pronons hini et re qui sont suivis d'un mot défini.
- hini , c'est le singulier (celui, celle)
En breton, on ne peut pas mettre un article devant un adjectif, on est obligé d'intercaler le pronom.
le jaune = an hini melen
la jaune = an hini velen
le petit = an hini bihan
la petite = an hini vihan
Pour rire, mon père dit souvent à ma mère : "nigouss" ( an hini gozh = la vieille). Je n'entends que "nigouss", peut-être, en prononce t-il plus... mais je ne le perçois pas. C'est sympa le cornouaillais !!!
En résumé, quand il y a mutation = féminin... pas de mutation = masculin.
- re, c'est le pluriel (ceux, celles) provoque la mutation par adoucissement du mot qui le suit. C'est le mot qui portera l'accent, pas re !!
les autres = ar re all
les jaunes = ar re velen
les petits, les petites = ar re vihan
les vieux , les vieilles = ar re gozh
On ne le met pas:
1) avec les noms propres
c'est celui (celle) de ma mère: = hini ma mamm eo.
2) quand on parle de choses indénombrables (jamais de mutation adoucissante, dans ce cas).
du jaune = hini melen
du bon = hini mat
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)