En résumé, on ne met pas l'article quand le nom est défini. Mais qu'est-ce un nom défini ? Bonne question, non?
1) c'est un nom propre
le chat de Rose = kazh Rosenn
2) quand le nom est précédé d'un article défini
les fenêtres du château = prenestroù ar c'hastell
"prenestroù" est défini par " ar c'hastell"
"c'hastell "est défini par" ar" (le K, de kastell, mute en C'H)
3) quand le nom est précédé d'un possessif
la chaise de ma cuisine = kador ma c'hegin (Kegin: le K mute en C'H)
4) quand le nom est précédé d'un determinant comme pep, tout..
la langue de chaque pays = langaj pep bro
"langaj" est défini par "pep bro"
"bro" est défini par "pep"
l'idée de tout le monde = soñj tout an dud
"soñj" est défini par "tout an dud"
En conclusion, pour jouer:
la porte du grand château = dor ar c'hastell bras
la porte du grand château de votre père = dor kastell bras ho tad
la porte rouge du grand château de votre père = dor ruz kastell bras ho tad
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)