Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!

Publicité

Article....l'accentuation

      L'article défini  ( le , la les )  ne portera jamais l'accent.

   L'article indéfini  (un, une ), lui, peut le porter.... quand on insiste sur un(e), comme si c'était le chiffre, sûrement ? En tout cas, s'il porte l'accent, c'est par insistance, par nuance... du coup, le nom qui le suit, n'est pas vraiment accentué, voire pas du tout !!!

Ex:

               -  donnez-moi un baiser = roet ( roit) ur pok din.

                en phonétique : ROed EUR pog DIGN



                - Celui-là est un voleur = Hennezh zo ur laer.

                en phonétique= HéNnèz zo EURLèr

                en cornouaillais= HEÑÑSS so EURLayeur

                 (phonétique)



Dans la méthode Assimil de M. Kervella:

p 15 : un ti nevez pe un ti kozh
en phonétique :EUN  ti Né:vé pé EUN ti KO:SS



Remarque:

Unan (un, le chiffre) se prononce de la même manière, ou presque que l'article "un" . On dit  EUN pour les 2... en Cornouaille... enfin dans certains coins .



           

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article