Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!

Publicité

Les adjectifs -2- Le diminutif -ik

             On rajoute -ik à la fin de l'adjectif. Le diminutif est très employé en breton.

 

Pour comparer au français, on rajourerait  "et, "ette", "ot".

 

ex:

 

yaouank = jeune  

yaouankik= jeunot

 

Dans certains cas, il donne un sens un peu différent, voire, très différent.

 

- bras = grand

 

  bras eo = il est grand

 

  brazik oc'h = vous êtes un peu grand, assez grand

 

 

  pell = loin

  pell eo = c'est loin

 

  pellik eo = c'est bien loin ( un peu trop )

 

 

- ur plac'h fall = une fille mauvaise

 

  ur plac'h fallik = une gringalette

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
L'orthographe est une traîtresse... en fait, ce K se prononce très souvent G. Il faut apprendre les règles ( voir les articles sur la phonétique)... mais surtout parler avec les bretonnants de naissance, si l'on peut... c'est vraiment plus sympa d'apprendre de cette manière. Le breton est une langue plus douce qu'il n'y paraît, en fait !!!
Répondre
P
Douar-nevez, peus-tu m'expliquer : dousig, bihanig, koanig, kaerig, mignonig ...et, je mets un 'g' à la fin,le 'g' serait la douceur et le 'k' la volonté ?
Répondre