Je me permets de vous rappeler que je n'écris quand peurunvan... même si cette orthographe ne me semble pas toujours, la plus adaptée. Je l'ai choisie, je m'y tiens.
En breton, on ajoute -oc'h à la fin de l'adjectif .
Le suffixe -oc'h provoque "un durcissement" de la dernière lettre.
mutation renforçante
G ... K
GW... KW
D... T
B... P
ex:
Pour les adjectifs terminés par g.... mutation en K
droug = méchant droukoc'h = plus méchant
Je ne connais pas d'adjectif se terminant pas GW ??
Pour les adjectifs terminés en d... mutation en T.
abred = tôt abretoc'h = plus tôt
Pour les adjectifs terminés par b... mutation en P
gleb = humide glepoc'h = plus humide
et
Pour les adjectifs terminés par un zh... le z se tranforme en S.
kozh = vieux koshoc'h = plus vieux
Pour les adjectifs terminés par z... le z devient S, aussi.
nevez = nouveau nevesoc'h = plus récent
Comment faire le que :
En unifié, c'est EGET ... (pour moi, c'est EVIT.)
Brasoc'h eo an ti-se eget an ti melen
Cette maison est plus grande que la maison jaune.
Brasoc'h eo ar plac'h-se egedon ( ou evidon, pour evit)
Cette fille est plus grande que moi.
Position:
- en tête de phrase
yenoc'h eo an amzer hiziv = le temps est plus froid aujourd'hui
- derrière un nom
n'eus ket (ur ) plac'h vrasoc'h egedout = il n'y a pas (une) de fille plus grande que toi
En supprimant l'article devant le nom , on renforce l'idée exprimée et on insiste sur l'adjectif !!!
Le second terme de la comparaison n'est pas forcément exprimé.
Prépositions EGET EVIT (pour)
que moi egedon evidon
que toi egedout (evidout)
que lui egetañ evitañ
qu'elle egeti eviti
que nous egedomp evidomp
que vous egedoc'h evidoc'h
qu'eux, qu'elles egete, egeto evite, (evito)
En unifié, on utilise EGET (= QUE de comparaison) mais dans mon parlé, on utilise EVIT .
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)