la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Les conversations avec mon cousin sont très instructives et, il me semble interessant de vous en faire profiter.
Depuis quelques jours, je lui lis des phrases (non sous-titrées en phonétique) pour voir si j'ai enfin compris la prononciation. C'est une grande avancée.
Je dois déchiffrer les mots, comprendre la phrase et ... lire.
Comprendre parfaitement la phrase pour bien savoir la dire. C'est un point important que je viens de découvrir.
En parlant, les mots ne s'enchaînent pas comme en français. Le breton se prononce par groupes de mots qui sont liés ensemble,on ne doit pas les séparer. Souvent, il me dit: -" Non, ça ne va pas pas, ce mot là doit être dit avec les autres, il fait parti de la même "idée."
C'est très difficile, je trouve. Je suis souvent au bord de l'asphyxie quand une phrase est un peu longue. Je n'arrive pas à respirer au bon endroit et à garder du souffle, pour les h et les voyelles longues. En français, les pauses peuvent être plus fréquentes, c'est vraiment différent. On verra, dans un an, si j'arrive à mieux respirer..j'enregistrerai les mêmes phrases, juste pour voir...
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)