la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Il y a pas mal d'autres formes possibles en Cornouaille et en Léon.
Une autre forme de emañ (localisation, espace et temps), à l'imparfait, celle de mon coin:
edon = emeden j'étais, je me trouvais
edos = emedes tu étais, tu te trouvais
edo = emede il était, il se trouvait
edo = emede elle était, elle se trouvait
edomp = emedemp nous étions, nous nous trouvions
edoc'h = emedec'h vous étiez, vous vous trouviez
edont = emedent ils, elles étaient; ils, elles se trouvaient.
Remarque:
On ne peut pas dire: emeden deut... mais, on dit... me oa deut , deut oan.
Dans plusieurs parties de Cornouaille, en Trégor et en Vannetais on utilise toujours oan, oas, oa ... car la forme de situation n'existe pas au passé dans ces dialectes.
Prononciation, lecture de l'API (Alphabet Phonétique International):
EDO:
' avant la syllabe, indique que celle-ci portera l'accent.
: après la voyelle, indique un son long.
ɔ ce signe signifie un" O au son ouvert " comme dans port mais pas comme dans poteau.
http://www.kervarker.org/modules.php?op=modload&name=Forums&file=viewtopic&topic=1984&forum=3
EMEDE:
L'accent est sur la deuxième syllabe et le son est court, le D n'est pas prononcé.
é ' mé èn = emeden
é ' mé èrr = emedec'h
e transcrit le son de e, prononcé é.
m e transcrit la syllabe me, prononcé mé.
ɛ n transcrit la syllabe en, prononcé èn.
ɛ χ transcrit le son de ec'h, prononcé èrr.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international#Consonnes
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)