Bezañ 2 - Emañ 1

21.02.2008

     Emañ veut dire être dans le sens se trouver.

Généralités:

     Permet la localisation dans l'espace et dans le temps.

     Très utilisé quand il s'agit d'une situation ou de la forme progressive.

     C'est le seul verbe conjugué qui peut commencer une phrase.( les verbes à l'impératif peuvent commencer une phrase, aussi: debret ho merenn, kerzh da gousket)

     Le sujet doit être défini et derrière emañ, dans les phrases affirmatives. Si le sujet commençait la phrase il faudrait utiliser ZO .
     Le sujet défini peut être, devant, par contre, si la phrase est négative et emañ sera conjugué.

     Utilisé au présent et à l'imparfait.

     Il n'y a pas de particules verbales devant lui.

Conjugaisons:

présent:
emaon
emaout
emañ
emaomp
emaoc'h
emaint

on est, on se trouve = emeur

     Dans beaucoup de dialectes (Trégor, parties de la Cornouaille, presque tout le vannetais), on n'utilise que ema(ñ) et ema(i)nt, pour les autres personnes, c'est, on, out/ous, omp et oc'h, qui sont utilisés, le présent normal.

     En écoutant Selaou Selaou, on entend même "bras ema" au lieu de "bras eo".

imparfait:
edon
edos
edo
edomp
edoc'h
edont

c'est la forme pour le breton unifié.

futur:
n'existe pas, on utilise vo

Exemples:

A quelle heure est le repas ? = Da bet eur emañ ar (al) lein.

Je lis, je suis en train de lire = O lenn emaon, emaon o lenn. ( le sujet n'est pas exprimé, on conjugue le verbe)

Yann et Rosenn ne lisent pas, ne sont pas en train de lire = Yann ha Rosenn n'emaint ket o lenn.( sujet défini devant + négation = on conjugue le verbe emañ)
Yann et Rosenn ne lisent pas, ne sont pas en train de lire = N'emañ ket Yann ha Rosenn o lenn. (sujet défini derrière + négation = on ne conjugue pas emañ)

Je suis encore au travail = Emaon gant ma labour c'hoazh (le sujet n'est pas exprimé, on conjugue le verbe)

La jeunesse est en train de partir = O vont kuit emañ ar yaouankiz