la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Je ne sais pas comment vous avez fait pour apprendre, vous tous?
Ici, je ne parlerai pas de ceux:
- qui apprennent le breton avec un ou des bretonnants de naissance et qui peuvent discuter tous les jours, qui sont imprégnés de la langue. - qui ne peuvent apprendre que dans les livres. - qui suivent des cours à l'école, le soir ....
Je suis dans une position intermédiaire, ma culture est livresque, je travaille seule mais j'ai des contacts avec des bretonnants de naissance. Voilà, le fond du problème... J'ai de la chance et je n'en ai pas, en même temps. Je suis en permanence tiraillée par des éléments contradictoires.
Plus j'apprends, plus celà devient difficile... Je sens qu'il va falloir que je fasse un choix... je ne sais plus qui croire, j'ai besoin de sérénité et de certitudes pour apprendre, exactement tout ce que je n'ai pas.
Travailler seule... un moment... le temps d'apprendre de nouvelles choses, qui je l'espère, ne m'éloigneront pas plus, de ce que je désire: penser breton.
Les prépositions, dans leur maniement correct, sont la clef de la langue bretonne.
Quand je lis M. Morvannou, quand j'entends mon cousin, elles sont partout, ces prépositions. Je viens seulement de découvrir leur extrème importance. Leur utilisation est délicate et fait faire des contre-sens... mais...
Les phrases sont différentes, vraiment très... différentes et on ne pense pas pareil quand on les utilise. C'est peut-être dans cette direction que je dois aller... je cherche quelque chose que j'ai du mal à trouver...je désirais concilier tout, mais je ne sais pas si celà est vraiment possible.
/idata%2F1415856%2FAnimaux%2Flavande-et-abeille-3.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/pics%2Fsmiles%2Ficon_biggrin.gif)