Tous les blogs Top blogs Lifestyle

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Le blog de Douar_Nevez

la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!

Ne pas réfléchir ... Se moquer

Breton de CORNOUAILLE: accent et expressions.

21.11.2008 …

Par Douar_Nevez

                Tu (vous) ne réfléchis pas =   ho spered zo chomet war an douar.( votre esprit est resté sur la terre)

        Tu (vous) te moques de moi = c'hwi zo deuet amañ c'hoarzhiñ ba ma genoù.
(vous êtes venus ici rire à ma bouche)

         Ce n'est pas simple de trouver le sens précis de ces phrases!! La traduction au mot à mot ne donne qu'une ébauche d'idée !!!

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article