Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!

Publicité

L'article en breton -04- Cas 2 mutation adoucissante GW devient W

 

 

CAS 2:

         AR, AN, UR, UN font muter l'initiale du mot féminin singulier qui suit et aussi celle des noms masculin pluriel de personne sauf ceux dont le pluriel est fait en rajoutant-où.

         

            


GW devient W

 

Vous pouvez entendre la liste de tous les mots.... ICI

La phonétique est sonorisé. 


gwastell = gwas-tèL = gwaS-t@L  (K) =gâteau  

Nom féminin, pluriel gwastilli= gwas-ti-li  

ou                         gwestell= gwèS-tèL = güèS-t@L (K)

 

ar wastell = ar ouaS-tèL = @r ouaS-t@L (K) = le gâteau

ur wastell = eur ouaS-tèL = or ouaS-t@L (K) = un gâteau

 

Pas de mutation quand le nom féminin est au pluriel.

ar gwastilli = ar gwaS-ti-li = les gâteaux

ar gwestell = ar gwèS-tèL = @r güèS-t@L  (K) = les gâteaux

      gwastilli= gwaS-ti-li = des gâteaux

ou

     gwestell = gwès-tèL = güèS-t@L (K) = des gâteaux


 


 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
<br /> <br /> J'ai lu ta réponse, il y a aussi des déclinaisons comme en latin? Quelle horreur, c'est quoi cette langue !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> ça n'arrête pas de se compliquer.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
O
<br /> <br /> J'aime bien  ar gwestell . Comment on dit ça en breton?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonsoir 0,<br /> <br /> <br /> Ar gwestell 'blij din = j'aime les gâteaux (les gâteaux plaît à moi... si tu veux la traduction en mot à mot)<br /> <br /> <br /> Le ', c'est pour la particule verbale  "a" qui provoque une mutation adoucissante du verbe mais qu'on ne prononce pas.<br /> <br /> <br /> blij  est la 3ème personne du singulier du verbe "aimer' (pas d'amour) qui à l'infinitif est "plijout". (mutation adoucissante après la particle verbale "a", le P devient B)<br /> <br /> <br /> din = à moi  , c'est comme deoc'h = à vous. Ce sont des déclinaisons de "da".  <br /> <br /> <br /> Je ne crois pas avoir dit de bêtises mais je vérifierais quand même.<br /> <br /> <br /> Merci grâce à toi, j'ai dit plein d'horreur en 3 phrases. mutation, déclinaison, particule verbale, j'en ris d'avance.<br /> <br /> <br /> Amitiés.<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> <br /> une petite précision qui me manquait. merci pour l'explication<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Encore des gâteaux, tu veux nous faire grossir! Pas d'intérogation aujourd'hui?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre