Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!

Publicité

Les articles en breton -05- Les exceptions dans les mutations 1

 

 Ici , vous pouvez voir les signes utilisés en phonétique.

 

 

3 mots féminin singulier qui ne mutent pas après l'article.

 Le son est aussi sur chaque mot en phonétique.


* plac'h = plaX = fille, femme (pas l'épouse)

      Nom féminin                  Pour écouter la liste c'est ...ICI

 


     la fille, la femme = ar plac'h =   ar plaX  = @r plaX

     une fille, une femme = ur plac'h = eur plaX  =  or plaX (K)                                                                                                         


    Le pluriel est très différent= merc'hed.  


    Les filles, les femmes = ar   merc'hed = ar -HèT = @r mè-H@T. (K)

    Des filles, des femmes = merc'hed = -HèT = -H@T  (K)


* grek = grèk  = cafétière       Le son de la liste est ... ICI


     Nom féminin, pluriel -où.  Le G ne mute pas.


    la cafetière = ar grek = ar grèK   =  @r grèK   (K)

     une cafetière = ur grek = eur grèK = or grèK   (K)

    les cafetières = ar grekoù = ar grè-kou  = @r grè-kou (K)

    des cafetières = grekoù = grè-kou


* gar = gar = gare     Pour écouter la liste c'est ...ICI


  Nom féminin, pluriel -ioù    Le G ne mute pas.


   la gare = ar gar = ar gaR  =  @r gar    (K) .

   une gare = ur ga r=   eur gar = or gar  (K) . gares (les) an tier-gar U gares (les) an tier-gar U

   les gares = ar garioù = ar ga-ryou  = @r ga-ryou   (K)

   des gares = garioù = ga-ryou

ou

  ti-gar = ti-ga:r           Pour écouter la liste c'est ...ICI

    Nom masculin.

    la gare = an ti-gar = an-N ti-ga:r = @n-N ti-ga:r   (K)

   une gare = un ti-gar ti-gar = eun-N ti-ga:R  = on-N ti-ga:R  (K) .

   Accentuation sur gar avec un a: long.


       Ici, c'est un nom composé, le pluriel ne se met qu'au premier mot = tier-gar, tiez-gar.

   Les gares = an tier-gar = an-N ti-èR-ga:R           @n-N ti-@R  ga:R   (K)

   Les gares =  an tiez-gar = an-N ti-èZ-ga:R 

L'accentuation est très légère sur la première syllabe (ti), inexistante sur la deuxième syllabe (èr, @r, èz) et très forte sur la dernière (gar).

 

 

 

Attention:    

 Pour écouter la liste, c'est ...  ICI.


* Gar prononcée  ga:r    avec un A long cette fois,  signifie jambe !


   Nom féminin  qui mute (cas 2) et dont le pluriel est un duel (Tiens un nouveau truc! )

   la jambe = ar c'har        ar Ha:R       G devient c'h


   les jambes = an divhar       an-N di-waR   (war = le son ouar)

                   = an divesker    @n-N  di-vès-k@R  (K)

 

 


Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
<br /> <br /> J'ai beaucoup de retard à rattraper;<br /> Bon week-end<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> merci, tu en as du courage.<br /> <br /> <br /> Je ne parlerai jamais breton mais je saurai quelques petits trucs quand même.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Tout ne se prononce pas facilement, oh la la !<br /> <br /> <br /> ça va il n'y a pas trop d'exceptions.<br /> <br /> <br /> Merci Douar_Nevez<br /> <br /> <br /> A+<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
O
<br /> <br /> Des exceptions comme dans toutes les langues.<br /> <br /> <br /> Amusant les 2 gar!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Quand je te dis que le russe est plus facile à apprendre <br /> <br /> <br /> plein de bisous Douar et bonne fin de semaine<br /> <br /> <br /> demain c'est le mariage princier, je ne vais pas en râter une miette <br /> <br /> <br /> chatou<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre