Les mots vus en Janvier 2011 - 2 -

Les signes utilisés en phonétique sont  là. enfin je l'espère ?

Des articles:

* définis     - an  an-n        le, la, les      provoque des mutations

                - ar   ar            le, la, les      provoque des mutations

* indéfinis  - un   eun-n     un, une          provoque des mutations

      Il ne faut pas se prendre la tête avec les articles, souvent on n'entend que le R ou le N.  Les articles définis ne sont jamais accentués et cela n' arrive que très rarement à l'article indéfini.

     Horreur, allez-vous me dire, on va tout confondre le ar et le ur, le an et le un ... et bien non, il y aura le contexte, le nom qui sera au singulier ou au pluriel ....               

Des possessifs:

* ma = mon, ma, mes  ma, mé     provoque des mutations

* ho = vos, votre        o               provoque des mutations

Des adjectifs:  

* bras = grand(e)(s)       bra:s         

* brav = joli(e)(s), beau(x), belle(s) et agréable(s)  bra:ö

* bech, bej = beige(s)  bè:ch

* du = noir(e)(s)         du:

* glas = bleu(e)(s) ou vert(e)(s) (naturel)  gla:s

* gwenn = blanc(s), blanche(s)   gwèn    güén (K)

* gwer = vert(e)(s) (artificiel)       gwè:r

* ker = cher(e)(s) dans le sens d'aimé et de coûteux. ké:r

* laouen= joyeux, joyeuse(s)   l0-wèn   lo-w@n  (K)

* mat = bon (ne)(s) et qui veut dire aussi "bien".(adverbe) ma:t

* teñval = foncé(e)(s), sombre(s)      tén:-val   tun:-v@l  (K)

* tomm = chaud(e)(s)  t0m      tom, t0m (K)

t0 + un M que l'on entend.

* vras....surprise   !! c'est bras dont la première lettre est mutée .

Seules certaines lettres mutent....pas toutes, rassurez-vous.

Une conjonction:

ha, hag = et          a, ag

Des adverbes:

* atav = toujours  a-taw                 a-taö (K)

* trugarez = merci  tru-ga:-ré    C'est féminin.

  mersi = merci      mèr-ssi  (K) C'est masculin.

Un adverbe et aussi pronom:

* holl = tout(e)(s)          0l  0 ouvert de port.

Des prépositions

* da qui montre plusieurs visages:     da

d' = da contracté à cause de l'article qui le suit   da+ar = d'ar = à la    

d'ar gêr = à la maison (avec une idée de mouvement).

deoc'h = à vous  .... c'est une forme déclinée de "da".

dé-0X        d0X (K)

Da provoque des mutations.

* gant = avec    qui se décline aussi pour dire avec moi, avec toi...etc

  gan-n    an de pan et on entend un N. Ne pas dire le T final surtout.

Une préposition "e".    é 

Elle veut dire "en", "à" sans impression de mouvement et "dans".

e Breizh = en Bretagne  ( la mer est toujours chaude en Bretagne ).

Cette préposition e va  être étudiée car elle réserve une petite surprise...

Comment va t'il être possible de dire "dans une, dans un, dans la, dans le, dans les" ?? Et bien, c'est grâce a elle!!....ou avec ba qui est utilisé par mes bretonnants de naissance.                                   ba

Un verbe:

bezañ qui a la troisième personne du singulier devient eo.

bé:-an     bé: (K)                                                     é, éö (= é-o)

C'est un des verbes être.

     Beaucoup de mauvaises nouvelles,non?

Mutations, déclinaisons...

tiens, il y a même plusieurs verbe être !!!!

      L'être humain pour parler cherche le moindre effort, toutes les mutations provoquent des sons qui vont dans ce sens... en français, ne dit-on pas" un BEL homme" et non pas "un BEAU homme" qui est beaucoup plus difficile à prononcer? Et bien en breton, c'est pareil...douceur et facilité   ...donc mutation de certaines lettres pour que les mots s'enchaînent avec souplesse.