la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Ci-dessous, j'ai mis tous les liens utiles pour cette correction
.
La mutation adoucissante Cas 2
* une page
page = pajenn = pa:-j@N Nom féminin, pluriel -où
ur bajenn = eur ba:-j@N = une page Nom féminin singulier, application du Cas 2.
* le ver de terre
buzhug = bu:-zuK = les verres de terre
C'est un nom collectif qu'il fallait d'abord mettre au singulier, en rajoutant -enn.
Le singulier d'un collectif (ici, buzhugenn) est toujours féminin.( Cas 2).
Deux règles à appliquer, c'était très difficile. Bravo à tous !!
ar vuzhugenn = ar vu-zu-g@N (gèN ) = le ver de terre
* un château
kastell = château Nom masculin, pluriel kastilli ou kestell.
ur c'hastell = un château Application du cas 1.
* les gâteaux
gwastell = gâteau Nom féminin, pluriel gwastilli ou gwestell.
ar gwastilli, ar gwestell. Pas de mutation car c'est un féminin pluriel.
* une chaise
kador = chaise Nom féminin, pluriel -ioù
ur gador = une chaise Nom féminin singulier, applications du Cas 2.
* les couleurs
liv = couleur Nom masculin, pluriel-ioù.
al (ar) livioù = les couleurs
* les amis
mignon = ami Nom masculin de personne, pluriel -ed
ar vignoned = les amis Application du Cas 2.
C'était difficile. Il fallait penser que c'était un masculin pluriel de personne.
* la santé
yec'hed = santé Nom masculin.
ar yec'hed = la santé Y est une consonne en breton.
On met aR et pas aN.
* les chevaux
cheval = marc'h Nom masculin, pluriel kezeg ou mirc'hi.
ar c'hezeg = les chevaux Application du Cas 1.
ar mirc'hi = les chevaux
* des papillons
balafenn = papillon = papilhon (K) Nom féminin, pluriel-ed
balafenned = papilhoned (K) = papillons = des papillons
Des, pluriel de un, une, n'existe pas en breton....et s'il n'y a pas d'article, pas de mutation!