Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!

Publicité

Neige en breton.

La neige est blanche.

 

En breton, c'est le mot important qui commence la phrase, ce sera blanc.

 

Gwenn eo an erc'h.... (blanche est la neige).

 

     Gwenn = blanc, blancs, blanche, blanches.... pas d'accord comme en français  .

Prononciation   gouaine: une seule syllabe et on entend le N à la fin.

 


     An erc'h =  la neige .....comme erc'h commence par une voyelle, l'article défini aR (le, la, les) se transforme en aN.

Prononciation    an comme dans pan + un N que l'on prononce à la fin. AN-N

Prononciation    erc'h comme air, mais le R final ( le c'h) ressemble au son allemand guttural, le R qui vient de la gorge...AIRR.  Pas simple à expliquer. 

 


      EO = troisième personne du singulier du verbe être, BEZAÑ.

Prononciation      eo se dit é comme dans bébé.



     Quand le sujet est défini  (le, la les) et s'il suit le verbe, ce sera toujours la 3ème personne du singulier qui sera utilisée.

 

     L'accent tonique est sur gwenn et erc'h. Il ne faut pas oublier de faire les liaisons entre les mots.


A vous de prononcer, si vous voulez  .


 

     Pour dire gwenn, pensez au drapeau breton , le Gwenn ha du !!

                                                                        (blanc et noir)

 

 

Gwenn eo an erc'h

Gwenn eo an erc'h

gwainn/é/an/aiRR

fort/faible/faible/fort




Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
<br /> <br /> Tout est blanc par chez toi !<br /> <br /> <br /> Bon week-end . <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Chez nous, la neige est bien blanche ce matin<br /> <br /> <br /> Bises et bonne journée à toi<br /> <br /> <br /> Alain<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> je trouve que cette langue est dure....elle n'a pas une raisonnance agréable à l'oreille et encore moins en lecture...... un peu comme le patois savoyard....passe une douce journée<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
:
<br /> <br /> Bon week-end ! Bisoux + clic<br /> <br /> dom<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Encouragements!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre