Quel breton apprendre ? -1-

Il y a un truc que tout le monde sait mais qui n'apparait pas tellement dans les encouragements qu'on te prodigue, c'est que quelle que soit ta façon d'apprendre, ton orthographe, ton style, tes sources etc..., en perséverant, à un moment tu feras le lien avec les autres bretons et tu arriveras à communiquer avec ta famille, c'est une question de temps, plus tu en apprendras plus les connexions se feront facilement !<br /> Je trouve fabuleuse ta curiosité intellectuelle mais j'ai l'impression qu'elle contribue aussi à t'embrouiller et à te décourager alors qu'en fait, c'est pas si dur que ça (tu dois t'en rendre compte, tu progresses tellement vite !).<br /> Moi j'avais fait l'inverse : apprendre une seule forme pour chaque verbe etc... et quand j'ai bien possédé ça, je suis allée plus loin. Le problème de toutes tes méthodes c'est que tu ne te vois pas avancer !<br /> en tous cas félicitations : ton apprentissage, c'est une affaire qui roule !

Merci,à tous les deux , Gurvan et David. Vous m'avez réchauffé le coeur, chacun à votre manière. <br /> Je suis un peu ridicule,sûrement, mais c'est ma manière de dire, sans polluer un forum, toute ma tristesse et mes doutes sur l'avenir de la langue bretonne.<br /> Amicalement<br /> Douar_nevez

je me suis reconnu dans ton texte. J'apprends le breton depuis presque 2 ans, tout seul et au brésil (depuis 2001, aprés 8 ans chez les anglais). Pour résumé, car c'est une longue histoire, je veux seulement t'envoyé mes encouragements sincères, car seuls ceux qui apprennent le breton de zero peuvent comprendre la complexité d'une telle démarche. Pour moi, c'est un investissement à long terme à mille contre un, sans garantie de resultats. Si je peux me permettre, j'aimerais te donner un conseil. J'enseigne l'anglais (et un peu de français) et le reste du temps je vis en portuguais (brésilien). A l'écrit, chacune de ces langues a une esthétique trés forte (c'est ma perception bien sur). Esthétique atteinte aprés de long siècles. Le breton, langue d'un peuple de tradition principalement orale, a évolué sur une période bien plus longue que les trois que je viens de citer, et ironiquement, nous sommes en plein débat sur la forme ésthétique que notre langue et ses dialectes doivent adopter!!! Et ce au moment le plus critique de notre histoire. That's a hell of a mess if you don't mind my french! et je te comprend quand tu dis que ça commence a te dépasser. Mon conseil c'est de trouver une forme avec laquelle tu t'identifierait plus, une esthétique qui te toucherait plus. J'écoute de tout mais en ce qui concerne l'écrit, je me suis attaché à l'ortographe de la méthode assimil de Fanch Morvannou. Elle a une esthétique qui m'a touché. Mais je reste ouvert aux autres. Respect et tolérance! De toutes façons, mon but est de parler et peut être un jour de pouvoir vivre dans ma langue, avec le moins d'ACCENT français possible. MED GANT SPERED!!! C'est ça que le breton ne dois pas perdre. C'est ça qui rend le breton essentiel.<br /> Um grande abraço para você Douar Nevez. Continue car ton blog est un plaisir à lire.<br /> David.

Cette histoire me rappelle la mienne à mes débuts dans l'apprentissage de la langue bretonne. Le seul conseil que je puis de donner est de suivre ton instinct, de ne pas te laisser happer par le tourbillon de discutions sans fin et compliquées des forums. Si tu veux apprendre le breton de ta famille (Pleyben ?) : fais-le sans regret.<br /> <br /> Si tu as besoin de quelque aide que se soit, et que tu aimerais avoir du soutien : si tu le souhaite je serai là pour t'aider.<br /> <br /> Bravo pour ce blog qui m'a particulièrement plu.<br /> <br /> Kentañ tro kamarades.<br /> Gurvan