Depuis le temps que j'écris la phonétique sous les phrases, j'ai toujours vu les voyelles longues, accentuées, mais il y en a des brèves qui le sont aussi. Les voyelles qui ne portent pas l'accent tonique sont toujours brèves, par contre.
C'est difficile de savoir, d'emblée, si la voyelle va être longue ou brève. C'est pourtant très important!
Un exemple du livre du Dr TRICOIRE (tome 1):
- re vras = trop grands e long
- re vras = des grands a long
Un exemple de l'Assimil de M. KERVELLA:
- kanañ = chanter a long
- kannañ = laver (le linge) a court
Ici, il y a une différence dans l'écriture alors c'est plus facile à comprendre.
1) il faut savoir si la syllabe va porter l'accent tonique ou pas,et tenir compte de la place du mot dans la phrase.
(ce serait trop facile sinon, que celà soit toujours pareil pour le même mot).
ex: ar paotr (en phonétique dans le dictionnaire) a un o court(= potr).
... ar paotr. (en fin de phrase) (= ar pot o long (le garçon).)
ar paotr bihan (= ar pod biyan) (le petit garçon)
Comme l'accent tonique est sur le i de bihan, le o de paotr est court.
Le i de bihan est court,aussi.(je ne sais pas encore pourquoi, mais je vais chercher, soyez-en sûrs).
2) il faut savoir comment s'écrit le mot, s'il est court, s'il est long, avec quelles consonnes...
C'est chouette, comme il y a 3 orthographes, chacunes donnent son explication avec les consonnes dures et douces mais comme ils n'écrivent pas les mots pareils, c'est sympa...
J'ai choisi le peurunvan. Je vais essayer de vous expliquer, ce que j'ai compris. Ce n'est pas très facile à faire, je vous le dis et je ne suis pas une spécialiste, en plus. J'espère ne pas vous induire en erreur.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)