la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Le Cloître-Pleyben
Le mot utilisé, dans ce coin de Bretagne pour dire pourquoi, n'est pas perak. Mon Père et mon Cousin disent, en phonétique: blambètr.
Dans la prononciation, on entend blame, sans accentuer le e final.
Pour la 2ème syllabe: bèt-tre ,dit rapidement. L'accent tonique est sur bèt, le tre final est donc très "léger".
J'avais cherché dans tous mes livres mais rien ne correspondait à celà. Je viens d'avoir la reponse sur le forum de Brezhoneg ar Bobl. Je suis assez stupéfaite!
Quand je dis, qu'ils avalent les mots, vous allez comprendre. Voilà pourquoi, c'est aussi difficile de vouloir apprendre avec eux.
ATTENTION, tenez-vous bien!!
blambètr = abalamour da betra.
Un mystère de résolu, c'est fantastique, non? Je ne sais pas mais je crois qu'il y en aura d'autres... à résoudre.
/pics%2Fsmiles%2Ficon_biggrin.gif)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)