la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Une information de Ti ar brezhoneg dont je vous fais part, l'exposition
aura lieu en 2013 mais il faut répondre au questionnaire avant le 1er avril
2011.
Je cite :
" Bonjour,
Dans le cadre de la préparation de l’exposition « Migrations bretonnes, migrations en Bretagne », le musée de Bretagne souhaiterait mettre à contribution les Bretons ayant quitté la Bretagne, ou dont la famille a quitté la Bretagne à des périodes plus anciennes, et ce quel que soit le lieu de résidence (lointain ou moins lointain).
Nous vous proposons donc, si vous le souhaitez, de répondre à une petite enquête concernant votre migration, et votre rapport à la Bretagne et la culture bretonne.
Le but est de mieux cerner la façon dont est vécue la migration, l’attachement des Bretons à leur territoire et à leur culture, ce qu’ils voudraient en transmettre, et d’identifier quels objets ou documents symbolisent la Bretagne et la migration à leurs yeux.
Nous vous serions donc très reconnaissants de bien vouloir diffuser ce questionnaire à vos adhérents ou contacts, et à toute personne pouvant être intéressée. Vous trouverez en pièce jointe le questionnaire, et, pour information, le flyer d’appel à contribution pour l’exposition.
Les questionnaires sont à renvoyer de préférence avant le 1er avril 2011 à mon adresse : a.diaz@leschampslibres.fr
Bien évidemment, je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Je remercie par avance toutes les personnes qui voudront bien prendre un petit moment pour partager avec nous leur lien avec la Bretagne et contribuer ainsi à notre projet d’exposition !
Bien cordialement,
Anne DIAZ
Chargée de mission "Migrations bretonnes, migrations en Bretagne"
Musée de Bretagne
46 boulevard Magenta
CS 51138
35011 Rennes cedex
Ligne directe : 02 23 40 66 77
Voilà le questionnaire proposé:
Enquête sur la toile de la diaspora bretonne
Histoire et mémoire de la migration
Des objets qui nous en parlent !
Une exposition itinérante sur l’émigration des Bretons et l’immigration étrangère en
Bretagne, exposition inaugurale 2013, musée de Bretagne en partenariat avec le
collectif Topik, Rennes
La Bretagneest le théâtre de migrations depuis fort longtemps : des migrations de Bretons
vers des terres plus ou moins lointaines ; des présences étrangères, de passage ou
d’installation en terre bretonne. L’exposition en préparation donnera à voir les circonstances
de ces départs et de ces arrivées, leurs vécus et leurs influences sur les territoires d’installation, depuis le milieu du 19e siècle jusqu’à nos jours. Pensée sur les cinq
départements de la Bretagne historique, elle mettra en lumière les aspects méconnus et
inédits des migrations, bretonne et étrangère, à travers leurs points de connexion, de
ressemblances et divergences.
Proposée dans plusieurs villes de Bretagne, l’exposition reflètera aussi la contribution d’une
diversité d’acteurs impliqués dans la vie sociale et culturelle bretonne
.
Dès maintenant, le musée de Bretagne et le collectif Topik invitent à venir raconter ces
expériences personnelles ou familiales de la migration de la Bretagne vers d’autres pays, ou
de pays étrangers vers la Bretagne, à partir d’objets : correspondances, photographies, films
, affiches,documents administratifs, documents de voyage, objets « usuels », objets
« culturels », etc.
Contact : Anne Diaz - 02 23 40 66 77 – a.diaz@leschampslibres.fr
ou museebzh@leschampslibres.fr
Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
Dans quel pays / région vivez-vous ?
Depuis quand ?
Le départ de la Bretagne est-il le fait de vous-même ou de vos parents, grands-parents… ?
Pouvez-vous décrire en quelques phrases votre mode de vie là où vous êtes ?
Y-a-t-il dans votre vie des faits, des événements qui symbolisent vos attaches à la Bretagne ?
Voulez-vous transmettre « quelque chose » de la Bretagne à vos enfants ou à vos proches ? Si oui, pouvez-vous préciser en quelques phrases ?
Avez-vous (ou votre famille) emporté avec vous des objets qui vous rappellent la Bretagne ? Pouvez-vous les lister et nous en parler ?
Si vous deviez transmettre à vos enfants ou à vos proches 3 objets qui parlent de la Bretagne et de la migration, quels seraient-ils ?
Pourriez-vous nous transmettre une photo de ces objets qui témoignent à vos yeux de la Bretagne et de la migration ?
Pourriez-vous nous transmettre une photo vous représentant dans votre nouvel environnement, dans un lieu emblématique… ?
Seriez-vous d'accord pour être éventuellement interviewé plus longuement?
/http%3A%2F%2Fwww.bretagne.fr%2Finternet%2Fupload%2Fdocs%2Fimage%2Fjpeg%2F2011-11%2Fth-449x240-marque-bretagne.jpg.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/pics%2Fsmiles%2Ficon_biggrin.gif)