Mon cousin et moi, avons la même méthode, c'est plus simple pour travailler. Ce n'est pas qu'il voulait vraiment apprendre pourquoi il disait G au lieu de K, par exemple, mais c'est pour son Noël! ( Bien joué, non?).
Chez lui, tout est naturel. Moi, il faut que j'apprenne tout, comme vous, je suppose. Il ne peut rien m'expliquer de la grammaire mais il peut me dire comment prononcer les mots et pleins d'autres choses qui ne sont pas dans les livres... (il ne sait pas vraiment écrire
breton).
C'était ça, la grande difficulté, savoir à quel mot correspondait ce que j'entendais. Quand j'arrivais à retranscrire, il était souvent très surpris par la différence.
Je ne suis pas là pour vous dire si cette méthode est mieux, plus facile, moins facile... comme ce n'est pas la première qui passe entre mes mains, mon jugement sera faussé, c'est obligé!
Nous allons travailler sur la méthode de M. MORVANNOU car il est originaire du même endroit que mon cousin et j'espère qu'il y retrouvera son breton. Celà sera plus facile pour lui. Je sais que je l'embête en lui demandant d'étudier avec moi, de faire de la grammaire.... mais tout compte fait, il semble heureux de m'aider.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)