Tro = tour. Mot féminin dont le pluriel se fait en -ioù: troioù = tours.
Troioù (au pluriel) veut dire courses, aussi.
exemple:
Bet on bet oc'h ober troioù. (je suis allée faire des courses).
Me zo o paouez ober troioù. (je viens de faire des courses).
faire les courses: ober troioù (faire des tours)
mont d'ar marc'had
faire un tour = ober un dro.
Quelques exemples avec tro:
- un tour au magasin = un dro bar stal
( mutation adoucissante après l'article car le mot est féminin singulier).
- vous avez fait le tour de la table? = graet 'peus tro an daol?
- un petit tour = un tamm tro.
- un vilain tour, une fourberie = un dro gamm
kamm = courbe, tordu, tortueux, boiteux...
- une tentative infructueuse (un tour blanc) = un dro wenn
- chacun son tour = pep hini d'e dro.
Tro peut être traduit aussi, par moyen, fois, tournure:
- Kentañ tro = à la prochaine ( sous-entendu: fois)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)