la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
J'ai la réponse!! Vous n'allez pas me croire!! M. MORVANNOU, en personne, un homme extrêmement charmant, a eu la gentillesse de m'expliquer. F n'est pas vraiment une consonne dure, elle est un peu entre les deux. C'est une "fricative" qui a tendance a...
Lire la suiteJe suis toujours en train de réfléchir pour le K qui devient G devant F .( yaouan k f ur). En début d'un mot, une lettre forte (sourde, non-voisée) ne devient jamais douce (sonore, voisée). Le f reste f. Les deux lettres fortes restent fortes, normalement....
Lire la suiteC'est vrai que les sons du breton et du français se ressemblent beaucoup. Il ne devrait pas y avoir de difficultés, normalement. Mais, c'est l'enchaînement des sons qui est différent et c'est là que j'ai un peu de mal. Souvent, je n'ai plus assez de souffle....
Lire la suiteJ'ai tenu 15 jours. J'ai recommencé aujourd'hui à parler, à m'enregistrer. AIE! Je vois bien que celà gêne mais ils ont ri et m'ont dit: - "c'était bien la grammaire pourtant! Tu es sûre, tu n'as plus rien à réviser?? ". (Ils ne savaient même pas que...
Lire la suiteJe ne sais pas si j'ai eu une bonne idée! Travailler avec 3 méthodes différentes, en même temps, tout compte fait, je ne le vous conseille pas. Si je n'avais que celà à faire, ce serait plus facile, peut-être... mais ce n'est pas du tout le cas. Les étudier...
Lire la suiteJ'ai étudié les 3 méthodes, celle de M. D. KERVELLA, celle du Dr TRICOIRE, l'Initiation de M. F. MORVANNOU. J'ai toujours un probléme! Je n'ai toujours pas trouvé de règle pour m'expliquer ce cas, donné par M. MORVANNOU. ur pao t r y aouan k f ur eo......
Lire la suiteLe w doit être aussi une consonne douce, au vue de tous les exemples trouvés dans les méthodes. C'est parce qu'il se prononce souvent "ou" et qu'il est considéré, indirectement, comme une voyelle, peut-être? War se dit "ouar" (ou var mais v est une consonne...
Lire la suiteMoi qui pensais que j'étais sauvée, pour la prononciation! Quelle mauvaise surprise, cet arrêt de la phonétique en cours de route. Je n'avais plus que ça à faire, je connaissais tout le reste. Il y a 42 leçons dans l'Initiation de M. MORVANNOU. Je cite:...
Lire la suiteDans la leçon 9 , de l'Initiation de M. MORVANNOU, il y a un exemple qui m'a fait réfléchir: ur pla c'h yaouan k . (prononciation) h k ur pao t r yaouan k f ur. d g J'en déduirais bien que Y est une consonne douce. Mais, il y a un problème que je n'ai...
Lire la suiteC'est dans la méthode du Dr TRICOIRE que j'ai trouvé la solution, en premier. Peut-être que celà est dit, aussi, dans les 2 autres méthodes, mais je vous avoue que je ne vais pas chercher où, maintenant que j'ai la réponse. Le h de ha (hag) ne se prononce...
Lire la suite