la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Cette préposition "GANT" est vraiment mise à toutes les sauces. La bonne utilisation de cette préposition ( et des autres) est de la plus haute importance.
M. Morvannou utilise "GANT" de plusieurs manières qui m'ont laissé coite! Il faut dire que pour moi, "GANT" était l'équivalent de "AVEC" et c'est tout. Beaucoup trop restrictif! Voilà ce qui ressort de l'étude des phrases. On l'emploie pour beaucoup de choses et "GANT" ne se résume donc pas à "AVEC", c'est aussi "PAR" et d'autres choses encore. Je n'avais pas intégré celà.
exemples:
- Evet eo bet al laezh gant ar c'hazh. Le lait a été bu par le chat
- Gant piv eo aet ho levr ? Qui a pris votre livre?
Gant den ebet! Personne! J'aurai dit "den ebet". Jamais, je n'aurais mis "GANT" avant! Mais c'est peut-être pour mieux répondre à la question qui commençait par "gant piv"? Car "qui a pris votre livre?" en mot à mot c'est "avec qui est allé votre livre?", ce doit être pour celà. Alors on doit répondre: "avec personne"!
- Emañ ma zog nevez ganin. Je porte mon chapeau neuf. Quand on porte un vêtement, il faut utiliser la préposition "GANT", le vêtement est "AVEC" la personne. Moi, j'aurais utilisé plus facilement "WAR" (sur), mais là, ne penserais-je pas français?
Merci Talisman.<br />
C'est vraiment très gentil de me proposer ton aide. Si tu vois des fautes j'accepte amicalement tes corrections, si tu as envie de me les proposer.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)