la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
En breton, il y a 2 verbes pour dire chercher: KLASK: on cherche, on n'est pas sûr de trouver. Il faut penser qu'il peut se traduire aussi par "essayer". exemples: -O klask kanañ emaon= j'essaye de chanter Vais-je y arriver? -Me zo o klask ma mantell....
Lire la suiteMIZ (mois) est un nom masculin qui se prononce miss, miz ou mich. Au pluriel, il devient mizioù. En breton, on dit toujours miz + le nom du mois , sauf pour le mois de juin. A l'écrit, les noms des mois doivent commencer par une majuscule. janvier = miz...
Lire la suiteMême pas peur! J'ai été adoptée au premier regard et jamais je ne ressentirai la moindre gêne avec eux. Quelle chance, quel bonheur! Avec ma future belle-mère naîtra une grande complicité qui jamais ne disparaîtra. Sur ses conseils, je prendrai la pilule....
Lire la suiteComme je ne peux recopier les livres, j'invente des phrases en m'en inspirant... j'espère que je ne fais pas trop de fautes... - An nor-se a zo bet prennet gant ma zad. Cette porte a été fermée (à clef) par mon père. - En gwir oc'h ur c'helenner mat ganin....
Lire la suiteCette préposition "GANT" est vraiment mise à toutes les sauces. La bonne utilisation de cette préposition ( et des autres) est de la plus haute importance. M. Morvannou utilise "GANT" de plusieurs manières qui m'ont laissé coite! Il faut dire que pour...
Lire la suiteC'est instructif d'apprendre la phonétique, tout compte fait, je vais vous dire pourquoi. Dans la leçon 13, j'ai appris un nouveau verbe: prennañ. Au début je ne comprenais pas la phrase, car je l'avais traduit par acheter, verbe que je connaissais déjà....
Lire la suiteUne petite précision! Je n'ai pas pris un bon exemple, je crois, dans mon article précédent car dans le langage courant ,on dit plutôt "me a zebr bemdez", "bemdez e tebran" plutôt que d'utiliser le présent progressif habituel, comme je l'ai fait (bemdez...
Lire la suiteIls se résignent tous... Je subis moins de quolibets au travail car je suis silencieuse. J'ai le nez plongé dans ma méthode dès que je le peux. Je n'avance pas très vite. Je croyais que celà allait être très simple, mais pas du tout. Mon mari accepte...
Lire la suite/idata%2F1415856%2FFleurs%2FHoux-bicolore.JPG)
Bloavezh Mat ! Tous mes bons voeux pour cette nouvelle année qui commence. Que 2008 soit une année de santé, de bonheur et de réussite pour vous et les votres. Que notre planète soit préservée de la folie des hommes. Amicalement, je vous embrasse. Do...
Lire la suiteNous voilà réunis à nouveau. J'en perds la tête et elle sera ailleurs pendant les examens. Aie, aie, aie... mes parents avaient raison. On ne peut pas être amoureuse et réussir un concours. Tant pis... mais, avais-je vraiment le choix de toutes les manières......
Lire la suite