la Bretagne, l'apprentissage de la langue bretonne et les merveilles de la nature: animaux, fleurs.. et mon histoire d'amour. Je ne savais pas que je pouvais écrire comme il faut que je sois passionnée!!
Nous avons une joyeuse bande d'amis et nous passons de folles soirées. Notre pauvre budget s'en ressent. Nous n'avons pas 10 Frs par jour pour manger. Dès que je peux, pendant les ponts par exemple, je travaille: caissière, fleuriste... n'importe quoi....
Lire la suiteOui, parler breton, même mal, même sans tout comprendre, c'est ça le bonheur. C'est tellement mieux, d'avoir les gens en face de soi, plutôt que de les avoir au téléphone!!! Ils sont vraiment gentils, en plus. Malheureusement, elles sont rares ces personnes......
Lire la suiteLe sujet est devant: - Me a zebro un aval melen warc'hoazh. (je mangerai une pomme jaune demain ) Le sujet étant placé devant le verbe, celui-ci n'est pas conjugué. A toutes les personnes, on ne dit que la base verbale de ce dernier, au présent. Pour...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fwww.kervarker.org%2Fimages%2Fforum%2Ficons%2Ficon_biggrin.gif)
Le Cloître-Pleyben Le mot utilisé, dans ce coin de Bretagne pour dire pourquoi, n'est pas perak. Mon Père et mon Cousin disent, en phonétique: blambètr. Dans la prononciation, on entend blame, sans accentuer le e final. Pour la 2ème syllabe: bèt-tre ,dit...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fwww.kervarker.org%2Fimages%2Fforum%2Ficons%2Ficon_smile.gif)
J'apprends le breton, je fais plein de fautes et je ne suis pas bonne en grammaire et c'est peu dire! S'il vous plaît, ne l'oubliez pas, je ne veux donner aucune leçon et à personne... juste aider des gens comme moi, si je peux. J'essaye d'expliquer ce...
Lire la suiteNous n'avons rien, mais ce sera le plus bel arbre de Noël de toute notre vie. Nous sommes en 1974. Il ne sera pas très décoré car il faut tout acheter... mais quel plaisir de choisir les petites décorations, les guirlandes et la belle étoile... Il a acheté...
Lire la suiteLe Cloître-Pleyben: Quand on a dit quelque chose et que l'on n'est pas vraiment cru, on dit alors: - Si je mens que je sois avalé par la lune. On certifie, ainsi, que celà est bien vrai. Je n'ai pas réussi à avoir le début de la phrase... pas cette fois....
Lire la suiteLa base verbale est encore utile, comme toujours. Le verbe peut commencer la phrase. Il n'y a pas de particule verbale. Kanañ = chanter BV = kan Kan = chante Kanomp = chantons kanit = chantez moi, j'écris kanet. Komz = parler BV = le verbe Komz = parle...
Lire la suiteLa phrase ne commence pas par le sujet, il faudra employer la particule verbale E qui provoque la mutation mixte de la première lettre du verbe qui suit. Rq: Quand le COD débute la phrase, on utilise la particule A. exemple: Un aval a zeban = je mange...
Lire la suiteLa négation, ne...pas, se rend par, NE...KET. NE provoque, comme la particule verbale A, la mutation adoucissante de la première lettre du verbe qui suit. Est souvent, inaudible à l'oral !!! A l'intérieur de la négation, le verbe est conjugué. A la base...
Lire la suite