/fdata%2F1415856%2Favatar-blog-1017619797-tmpphpPktD43.jpeg){kind=avatar}
7 décembre 2007
5
07
/12
/décembre
/2007
06:30
La 30ème leçon est faite.
Cette fois, dans mon cahier, pour bien faire ressortir les lettres mutées, je les ai écrites d'une autre couleur. Je l'ai fait systématiquement. Une manière de plus pour les retenir. Pour celà aussi, le livre est très progressif, il n'y a pas beaucoup de mots portant une mutation et ils sont souvent répétés.
J'apprends toujours des petites choses quand même. Comme cette fois, je n'ai pas un amoncellement de nouveautés en tout genre à décrypter à chaque phrase... c'est vraiment profitable. Pour la première fois, je suis capable de saisir des nuances, je traduis plus correctement, moins approximativement.
Vous savez ces approximations! C'est terrible au début (même maintenant, encore) de croire que l'on a compris "presque" et en fait, on se trompe, un peu, beaucoup... complètement.
Cette fois, dans mon cahier, pour bien faire ressortir les lettres mutées, je les ai écrites d'une autre couleur. Je l'ai fait systématiquement. Une manière de plus pour les retenir. Pour celà aussi, le livre est très progressif, il n'y a pas beaucoup de mots portant une mutation et ils sont souvent répétés.
J'apprends toujours des petites choses quand même. Comme cette fois, je n'ai pas un amoncellement de nouveautés en tout genre à décrypter à chaque phrase... c'est vraiment profitable. Pour la première fois, je suis capable de saisir des nuances, je traduis plus correctement, moins approximativement.
Vous savez ces approximations! C'est terrible au début (même maintenant, encore) de croire que l'on a compris "presque" et en fait, on se trompe, un peu, beaucoup... complètement.
Partager cet article
