Le blog de Douar_Nevez

       Les sigles de la phonétique sont ... là  

     Vous pouvez écouter chaque mot séparement en cliquant sur la phonétique.

          Qui voit Molène voit sa peine,

                 qui voit Ouessant voit son sang,

                       qui voit Sein voit sa fin.

 15 belles photos  à regarder.

Pour écouter la  liste des mots, c'est ...  ICI.    

île = enez =  é:-néS = é:-nèS, é:-n@S  (K)

l'île = an enez = an-N é:-néS = @n-N é:-nèS, @n-N é:-@S  (K) 

une île = un enez = euN  é:-néS = on-N é:-nèS, on-N é:-n@S  (K) 

    Par contre, enez se prononce avec un Z si le mot qui suit débute par une voyelle ou une consonne douce, voisée.. Le S, son dur, devient un Z son doux.

C'est un nom féminin dont le pluriel est inizi = i-ni:-zi.

       les îles = an inizi = an-N  i-ni:-zi   = @n-N i-ni:-zi  (K)

    des îles =  i-ni:-zi

Ouessant = Eusa = eu-ssa.   Le son de la liste est...  ICI

L'île d'Ouessant 

Enez Eusa

énézeussa = énèzeussa (K)

Avez-vous remarqué qu'il n'y a aucun article?  

20h 11 43s   

 20h11   52s

Lune = loar = loa:r

Nom féminin, pluriel -ioù = loa:-ryou  =  loarioù

CAS 2:

         AR, AN, UR, UN font muter l'initiale du mot féminin singulier qui suit et aussi celle des noms masculin pluriel de personne sauf ceux dont le pluriel est fait en rajoutant-où.

GW devient W

Vous pouvez entendre la liste de tous les mots.... ICI

La phonétique est sonorisé. 

gwastell = gwas-tèL = gwaS-t@L  (K) =gâteau  

Nom féminin, pluriel gwastilli= gwas-ti-li  

ou                         gwestell= gwèS-tèL = güèS-t@L (K)

ar wastell = ar ouaS-tèL = @r ouaS-t@L (K) = le gâteau

ur wastell = eur ouaS-tèL = or ouaS-t@L (K) = un gâteau

Pas de mutation quand le nom féminin est au pluriel.

ar gwastilli = ar gwaS-ti-li = les gâteaux

ar gwestell = ar gwèS-tèL = @r güèS-t@L  (K) = les gâteaux

      gwastilli= gwaS-ti-li = des gâteaux

ou

     gwestell = gwès-tèL = güèS-t@L (K) = des gâteaux

Phonétique  

Le son est aussi sur chaque mot en phonétique.

* eured = eu:-r@T =noce  

Pour écouter ...   ICI

   Nom féminin 

  pluriel -où = euredoù = eu-reu:-jou   (K)

*  kador = ka:-d0R = chaise   Pour écouter ...   ICI  

    Nom féminin

   pluriel -ioù = kadorioù =  ka-d0-ryou

  ar gador = ar ga:-d0R = @r ga:-d0R (K) = la chaise        

  ur gador = eur ga:-d0R = or ga:-d0R (K) = une chaise 

  kadorioù = ka-d0-ryou = des chaises

   ar c'hadorioù = ar Ha-d0-ryou = @r Ha-d0-ryou  (K) = les chaises

* Kafe = ka-f@    

 ar 

c'hafe = ar Ha-fe    

* KASTELL = Kas-tèl, kas-t@l  (K) = château           

  Nom masculin

  pluriel = kastilli = kas-ti-li     ou    kestell = kès-tèL, kès-t@l      

  Pour écouter ces 5 mots, c'est ...ICI   

 Pour écouter les mots ci-dessous, c'est....là

 le château = ar c'hastell =  ar HaS-tèl, @r HaS-t@L  (K) 

 un château =ur c'hastell=  eur HaS-tèl, or HaS-t@L (K)

 les châteaux = ar c'hastilli =  ar Has-ti-li, @r HaS-ti-li  (K) 

                 ou  ar c'hestell = ar HèS-tèL, @r HèS-t@L (K)

des châteaux = kastilli = kaS-ti-li   ou   kestell = kèS-tèL , kèS-t@L (K) 

* kazh = ka:S =chat

Pour écouter ...   ICI

  Nom masculin 

  pluriel kizhier =  ki-ch@R 

  ar Ha:S = ar c'has = le chat

    eur  Ha:S  = or Ha:S = ur c'has = un chat

   ar Hi-ch@R =  ar c'hizhier = les chats

   Ki-ch@R = kizhier = des chats

* louarn = lou-arn = renard            liste ... ICI            

  Nom masculin

  pluriel -ed = louarned = lou-ar-n@T

* louarnig = lou-ar-niK = renardeau        liste...ICI

  Nom masculin

  pluriel -où = louarnigoù = lou-ar-ni:-goù

* marc'h = maX = cheval     Nom masculin       Liste... ICI

pluriel kezeg = ké:-z@K 

     ou mirc'hi = mi:r-Hi

* ar marc'h gwenn   =   le cheval blanc            

    ar mar gouèN              ar mar güéN (K)

Les questions.....ICI  et je vous donne les réponses:

1 ar c'hafe  (le café)

2 un ti  (une maison)

3 yec'hed  (santé)

4 ar c'hizier (les chats)

5 marc'h - kezeg- mirc'hi  (cheval - chevaux - chevaux)

Un nouveau petit jeu alors ?

6 ... SON

7 ... SON

8 ... SON

9 ... SON

10 ... SON

     Je me suis dit qu'apprendre par le son était plus sympa et ça change de la grammaire bien ennuyeuse mais indispensable.

     Les réponses avec le prochain article : "Qu'entendez-vous?".